Type IIII error: Mistaking tally marks for Roman neumerals