A century later, the harrowing flight of the survivors from Oregon was dramatized in a popular video game.